§ 1 Validità dei termini e delle condizioni
1.1 Le forniture, i servizi e le offerte di AKTUELL avvengono esclusivamente sulla base di questi termini e condizioni. Esse si applicano pertanto anche a tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non sono state espressamente concordate di nuovo. I presenti termini e condizioni si intendono accettati al più tardi con l’accettazione della merce o dei servizi. Le contro-conferme dell’acquirente e i riferimenti alle sue condizioni commerciali o di acquisto sono respinti.
1.2 Eventuali deroghe ai presenti termini e condizioni sono efficaci solo se confermate per iscritto da AKTUELL.
§ 2 Offerta e conclusione del contratto
2.1 Le offerte di AKTUELL sono soggette a modifiche e non vincolanti. Le dichiarazioni di accettazione e tutti gli ordini richiedono una conferma scritta o via telex da parte di AKTUELL per essere legalmente validi. Lo stesso vale per le integrazioni, le modifiche o gli accordi sussidiari.
2.2 Gli addetti alle vendite di AKTUELL non sono autorizzati a stipulare accordi collaterali verbali o a fornire garanzie verbali che vadano oltre il contenuto del contratto scritto.
§ 3 Prezzi
3.1 Salvo diversa indicazione, AKTUELL è vincolata ai prezzi contenuti nelle sue offerte per 30 giorni dalla data dell’offerta. Sono determinanti i prezzi indicati nella conferma d’ordine di AKTUELL più la rispettiva imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Le forniture e i servizi aggiuntivi vengono fatturati separatamente.
3.2 Se non diversamente concordato, i prezzi si intendono franco domicilio.
§ 4 Tempi di consegna e di esecuzione
4.1 I termini di consegna o le scadenze, che possono essere concordati in modo vincolante o non vincolante, devono essere comunicati per iscritto.
4.2 AKTUELL non è responsabile per ritardi nella consegna e nell’esecuzione dovuti a cause di forza maggiore e a eventi che rendono la consegna significativamente più difficile o impossibile per AKTUELL – ciò include in particolare scioperi, serrate, ordini ufficiali, ecc. anche se si verificano presso i fornitori di AKTUELL o i loro subappaltatori – anche in caso di scadenze e date concordate in modo vincolante. Essi autorizzano AKTUELL a rinviare la consegna o il servizio per la durata dell’impedimento più un periodo di tempo ragionevole o a recedere dal contratto in tutto o in parte a causa della parte non ancora soddisfatta.
4.3Se l’impedimento dura più di tre mesi, l’acquirente ha il diritto, dopo aver fissato un periodo di tolleranza ragionevole, di recedere dal contratto per quanto riguarda la parte non ancora soddisfatta. Se il termine di consegna viene prolungato o se l’acquirente viene esonerato dal suo obbligo, l’acquirente non può trarne alcun diritto al risarcimento dei danni. AKTUELL può invocare le suddette circostanze solo se ne informa immediatamente l’acquirente.
4.4 Se AKTUELL è responsabile del mancato rispetto dei termini e delle scadenze concordate in modo vincolante o è in mora, l’acquirente ha diritto a un risarcimento per mora pari a 1/2 % per ogni settimana completa di ritardo, ma non superiore a un totale del 5 % del valore della fattura delle forniture e dei servizi interessati dal ritardo. Sono escluse ulteriori rivendicazioni, a meno che il ritardo non sia dovuto almeno a una grave negligenza da parte di AKTUELL.
4.5 AKTUELL è autorizzata a effettuare consegne e prestazioni parziali in qualsiasi momento.
§ 5 Trasferimento del rischio
Il rischio viene trasferito all’acquirente non appena la spedizione è stata consegnata alla persona che esegue il trasporto o ha lasciato il magazzino di AKTUELL per la spedizione. Se la spedizione diventa impossibile senza colpa di AKTUELL, il rischio viene trasferito all’acquirente con la notifica di disponibilità alla spedizione.
§ 6 Garanzia
6.1 AKTUELL garantisce che i prodotti sono privi di difetti di fabbricazione e di materiale. Il periodo di garanzia è di 6 mesi e decorre dalla data di consegna.
6.2 L’acquirente deve notificare per iscritto ad AKTUELL eventuali difetti immediatamente, ma al più tardi entro una settimana dal ricevimento dell’oggetto della consegna. I difetti che non possono essere scoperti entro questo termine, anche con un’ispezione accurata, devono essere segnalati per iscritto ad AKTUELL immediatamente dopo la scoperta.
6.3 I diritti di garanzia nei confronti di AKTUELL sono disponibili solo per l’acquirente diretto e non sono trasferibili.
6.4 I paragrafi precedenti contengono in via definitiva la garanzia per i prodotti ed escludono altri diritti di garanzia di qualsiasi tipo. Ciò non vale per le richieste di risarcimento danni derivanti da garanzie di qualità che hanno lo scopo di proteggere l’acquirente dal rischio di danni conseguenti.
§ 7 Riserva di proprietà
7.1 Fino all’adempimento di tutti i crediti (compresi tutti i crediti di saldo del conto corrente) a cui AKTUELL ha diritto nei confronti dell’acquirente, ora o in futuro, per qualsiasi motivo legale, AKTUELL riceve le seguenti garanzie, che svincolerà su richiesta a sua discrezione, nella misura in cui il loro valore superi i crediti di oltre il 20% su base continuativa.
7.2 La merce rimane di proprietà di AKTUELL.
7.3 L’acquirente è autorizzato a vendere la merce sottoposta a riserva di proprietà nell’ambito della normale attività commerciale, a condizione che non sia in mora. Non sono ammessi pegni o trasferimenti a titolo di garanzia. L’acquirente cede integralmente ad AKTUELL, a titolo di garanzia, tutti i diritti derivanti dalla rivendita o da qualsiasi altro motivo giuridico (assicurazione, azione non autorizzata) in relazione alla merce sottoposta a riservato dominio (compresi tutti i diritti di saldo del conto corrente). AKTUELL lo autorizza revocatoriamente a riscuotere a proprio nome i crediti ceduti ad AKTUELL. Tale autorizzazione all’incasso può essere revocata solo se l’acquirente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento.
7.4 In caso di accesso da parte di terzi alla merce riservata, l’acquirente è tenuto a richiamare l’attenzione sulla proprietà di AKTUELL e a informare immediatamente AKTUELL.
7.5 In caso di comportamento dell’acquirente in violazione del contratto – in particolare in caso di mancato pagamento – AKTUELL ha il diritto di ritirare la merce sottoposta a riservato dominio o, se necessario, di richiedere la cessione dei diritti di restituzione dell’acquirente nei confronti di terzi. Il ritiro o il sequestro della merce sottoposta a riserva di proprietà da parte di AKTUELL non costituisce una risoluzione del contratto, a meno che non si applichi la legge sulle rate.
§ 8 Pagamento
8.1 Se non diversamente concordato, le fatture di AKTUELL sono pagabili 30 giorni dopo la fatturazione senza detrazioni. AKTUELL ha il diritto di compensare i pagamenti prima con i debiti più vecchi dell’acquirente, nonostante eventuali disposizioni contrarie dell’acquirente, e informerà l’acquirente del tipo di compensazione effettuata. Se sono già stati sostenuti costi e interessi, AKTUELL è autorizzata a compensare il pagamento prima con i costi, poi con gli interessi e infine con la prestazione principale.
8.2 Un pagamento si considera effettuato solo quando AKTUELL può disporre dell’importo. In caso di assegni, il pagamento si considera effettuato solo quando l’assegno è stato incassato. Se l’acquirente è in ritardo con il pagamento, AKTUELL ha il diritto di addebitare gli interessi a partire dalla data in questione al tasso applicato dalle banche commerciali per gli scoperti di conto corrente più l’IVA di legge. Tali interessi devono essere ridotti se l’acquirente dimostra un addebito inferiore.
8.3 Se AKTUELL viene a conoscenza di circostanze che mettono in dubbio la solvibilità dell’acquirente, in particolare se questi non onora un assegno o interrompe i pagamenti, AKTUELL ha il diritto di dichiarare esigibile l’intero debito residuo, anche se ha accettato assegni. In questo caso, AKTUELL è anche autorizzata a richiedere pagamenti anticipati o garanzie.
8.4 L’acquirente ha diritto a compensazioni, trattenute o riduzioni, anche in caso di reclami o contropretese, solo se le contropretese sono state legalmente accertate o sono incontestate.
§ 9 Limitazioni di responsabilità
Le richieste di risarcimento danni derivanti da impossibilità di esecuzione, da violazione positiva del contratto, da culpa in contrahendo e da azioni non autorizzate sono escluse sia nei confronti di AKTUELL che dei suoi ausiliari, a meno che non si tratti di azioni intenzionali o gravemente negligenti.
§ 10
10.1 Ai presenti termini e condizioni e all’intero rapporto giuridico tra AKTUELL e l’acquirente si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.
10.2 Il foro competente per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è Iserlohn.
10.3 L’eventuale invalidità di una disposizione delle presenti condizioni o di una disposizione nell’ambito di altri accordi non pregiudica la validità di tutte le altre disposizioni o accordi.
